Joel 1:19

SVTot U, o HEERE! roep ik; want een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen des velds aangestoken.
WLCאֵלֶ֥יךָ יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א כִּ֣י אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה לִהֲטָ֖ה כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
Trans.’ēleyḵā JHWH ’eqərā’ kî ’ēš ’āḵəlâ nə’wōṯ miḏəbār wəlehāḇâ lihăṭâ kāl-‘ăṣê haśśāḏeh:

Algemeen

Zie ook: Bomen, Bomen en planten (vernietigen), Bosbrand, Woestijn

Aantekeningen

Tot U, o HEERE! roep ik; want een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen des velds aangestoken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵלֶ֥יךָ

Tot

יְהוָ֖ה

U, HEERE

אֶקְרָ֑א

roep ik

כִּ֣י

want

אֵ֗שׁ

een vuur

אָֽכְלָה֙

verteerd

נְא֣וֹת

heeft de weiden

מִדְבָּ֔ר

der woestijn

וְ

-

לֶ֣הָבָ֔ה

en een vlam

לִהֲטָ֖ה

aangestoken

כָּל־

heeft alle

עֲצֵ֥י

bomen

הַ

-

שָּׂדֶֽה

des velds


Tot U, o HEERE! roep ik; want een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen des velds aangestoken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!